Informativa sulla privacy

1. Indicazioni generali e informazioni in merito agli obblighi

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine danno molta importanza alla protezione dei dati personali dell’utente. Trattiamo i dati personali dell’utente in modalità riservata e in conformità alle relative disposi-zioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Quando l’utente utilizza questo sito web vengono raccolti vari dati personali. Per dati personali si intendono quelli con cui l’utente può essere identificato personalmente. La presente infor-mativa sulla privacy chiarisce quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Essa chiarisce anche come e a che scopo ciò accade.

Si informa che la trasmissione dei dati via internet (es. nella comunicazione via e-mail) può pre-sentare delle lacune in termini di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione assoluta dei dati dall’accesso di terzi.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Gebr. Ostendorf Kunststoffe GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 6–8
49377 Vechta
Germania
Telefono: +49 (0) 4441-874-0
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (es. nomi, indirizzi e-mail o simi-li).

Responsabile per la protezione dei dati disposto dalla legge

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

Responsabile della protezione dei dati esterno
AGAD Service GmbH
Waldring 43 – 47
44789 Bochum
Telefono: +49 (0) 234 282 533-20
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

2. Raccolta dei dati personali alla visita del nostro sito web

Per il mero uso informativo del sito web, quindi se non si effettua alcuna registrazione e non vengono trasmesse informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il browser dell’utente invia al nostro server. Quando l’utente visita il nostro sito web, raccogliamo i se-guenti dati, necessari dal punto di vista tecnico per consentire all’utente la visualizzazione del nostro sito web e garantire la stabilità e la sicurezza (base legale è l’art. 6 comma 1 frase 1 lett. f) GDPR):

  • indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
  • contenuto della richiesta (pagina concreta)
  • stato di accesso / codice di stato HTTP
  • quantità di dati rispettivamente trasmessa
  • sito web da cui proviene la richiesta
  • browser
  • sistema operativo e relativa superficie
  • lingua e versione del software del browser.

 

Oltre ai dati summenzionati, all’uso del nostro sito, vengono salvati i cookie sul computer dell’utente. I cookie sono piccoli file di testo assegnati al browser utilizzato e salvati sul disco rigido dell’utente, con cui vengono trasmesse determinate informazioni al centro che posiziona il cookie (in questo caso noi). I cookie non possono eseguire nessun programma o virus sul com-puter dell’utente. Questi servono a rendere l’offerta internet nel complesso più usabile ed effi-ciente.

Uso dei cookie:

questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, le cui entità e funzionalità sono illustrate di seguito: Ne fanno parte:

  • cookie temporanei (vedi b)
  • cookie persistenti (vedi c).

 

b) I cookie temporanei vengono eliminati automaticamente quando viene chiuso il browser. Tra questi si contano in particolare i cookie di sessione. Questi salvano un cosiddetto ID di sessione, con cui è possibile assegnare le diverse richieste del browser alla sessione comune. Ciò consen-te di riconoscere il computer quando l’utente torna a visitare il nostro sito web. I cookie di ses-sione vengono eliminati quando l’utente si disconnette o chiude il browser.

I cookie persistenti vengono automatizzati dopo una durata determinata, che può differenziarsi a seconda del cookie. I cookie possono essere cancellati in qualsiasi momento nelle impostazio-ni di sicurezza del browser dell’utente. I cookie persistenti servono a salvare le impostazioni attivate dall’utente. Le impostazioni dell’utente, spiegate tramite il banner dei cookie, vengono salvate anche mediante un cookie persistente. In linea generale, i cookie persistenti servono a salvare le impostazioni attivate dall’utente su questo sito web. Questi cookie presentano di re-gola una data di scadenza, dopo la quale vengono cancellati.

I nostri cookie presentano durate di conservazione differenti. Di base, vengono conservati solo finché necessari all’erogazione dei nostri servizi.

L’utente potrà configurare le impostazioni del proprio browser a seconda delle proprie esigenze e, ad esempio, rifiutare l’accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie. Si avvisa che, disattivando i cookie, potrebbe non essere possibile avvalersi di tutte le funzioni del sito web.

Oltre ai cookie necessari per il funzionamento del sito e la messa a disposizione dei nostri servi-zi, desideriamo raccogliere anche altri dati per migliorare l’offerta d’uso della nostra pagina e permettere all’utente di visualizzare contenuti in conformità alle sue esigenze. A tal fine è ne-cessario il suo consenso, che potrà naturalmente revocare in qualsiasi momento.

Il tipo di procedure e il loro funzionamento sono definiti nelle rispettive sezioni della presente dichiarazione.

3. Codifica SSL o TLS

Questa pagina si avvale di una cifratura SSL o TLS per motivi di sicurezza o per proteggere il tra-sferimento di contenuti riservati, come ordini o richieste inviate dall’utente a noi in quanto gestori della pagina. Un collegamento cifrato si riconosce dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e compare il simbolo di un lucchetto.

Quando la codifica SSL o TLS è attivata, i dati che ci vengono trasmessi non possono essere letti da terzi.

4. I diritti dell’interessato

L’utente vanta i seguenti diritti nei nostri confronti in materia di dati personali:

  • l’utente ha in qualsiasi momento il diritto di accedere alla provenienza, ai destinatari e allo scopo dei dati personali salvati.
  • Inoltre, ha il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati.
  • In determinate condizioni, l’utente ha anche il diritto di richiedere la limitazione del tratta-mento dei suoi dati personali. I dettagli in merito sono reperibili nell’informativa sulla privacy, alla sezione “Diritto alla limitazione del trattamento”.
  • Per queste e altre domande sul tema protezione dei dati è possibile contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo riportato alla sezione Note legali.


5.1 Avvertenze sulla protezione dei dati per i candidati

Come trattiamo i dati relativi alla candidatura?
Trattiamo i dati inviatici dall’utente nella sua candidatura per verificare la sua idoneità alla posi-zione (o, eventualmente, ad altre posizioni aperte presso la nostra azienda) e ai fini di esecuzio-ne del processo di candidatura.

Qual è la base legale per il trattamento?
La base legale per il trattamento dei dati personali dell’interessato nell’ambito del processo di candidatura è innanzitutto il §26 della Legge federale tedesca in materia di protezione dei dati (BDSG), nella versione vigente dal 25/05/2018. È poi ammesso il trattamento dei dati necessari a prendere la decisione relativa all’instaurazione di un rapporto di lavoro.

Qualora i dati siano necessari al termine del processo di candidatura, ad esempio per eventuali procedimenti giudiziari, può aver luogo un trattamento dei dati sulla base dei presupposti dell’art. 6 GDPR, in particolare per soddisfare nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Il nostro interesse consiste nella rivendicazione o nella difesa di diritti.

Per quanto tempo vengono salvati i dati?
In caso di non assunzione, i dati raccolti di candidate e candidati vengono eliminati dopo 6 mesi.

Laddove l’utente acconsentisse ad un salvataggio ulteriore dei suoi dati personali, acquisiremo i suoi dati nel nostro pool di candidati. I dati saranno eliminati al decorrere di due anni.

Laddove, nell’ambito della procedura di candidatura, il candidato ottenesse il posto, i dati sa-ranno trasferiti dal sistema dei dati di candidatura al nostro sistema di informazioni del persona-le.

A quali destinatari vengono divulgati i dati?
Per il processo di candidatura ci avvaliamo di un fornitore di software specializzato. Questo ope-ra per noi come fornitore e, oltre alla manutenzione e alla cura dei sistemi, può avere accesso anche ai dati personali dell’utente. Con questo fornitore abbiamo concluso un cosiddetto con-tratto di trattamento dei dati, che garantisce che ciò avvenga in modo affidabile.

I dati del candidato vengono visualizzati dall’ufficio delle risorse umane dopo l’arrivo della can-didatura. Le candidature adeguate vengono inoltrate poi internamente ai responsabili dell’ufficio per la rispettiva posizione aperta. In seguito si definisce il processo successivo. Nell’impresa hanno sostanzialmente accesso ai dati dell’utente solo le persone che ne abbiamo necessità per il corretto funzionamento del nostro processo di candidatura.

Dove vengono trattati i seguenti dati?
I dati vengono trattati esclusivamente nei centri di calcolo della Repubblica Federale di Germa-nia.

5.2 Trattamento dei dati dei nuovi clienti

Scopi e base legale per il trattamento dei dati dell’utente.
Trattiamo i dati personali nel rispetto delle disposizioni del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR), della Legge federale tedesca in materia di protezione dei dati (BDSG) e di tutte le altre disposizioni sulla protezione dei dati rilevanti. L’entità e la modalità dei dati trattati dipendono in modo determinante dalla rispettiva prestazione concordata.

Scopi ai fini di adempimento di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6 comma 1 lett. b) GDPR).
Il trattamento dei dati personali dell’utente ha luogo ai fini di realizzazione dei nostri contratti con lui e di esecuzione dei suoi ordini e per l’implementazione di misure e attività nell’ambito delle relazioni precontrattuali, ad es., con l’utente in qualità di interessato. In particolare, il trattamento serve all’emissione di fatturazioni relative agli ordini dell’utente e comprende i servizi, le misure e le attività necessari a tal fine.

Scopi nell’ambito di un legittimo interesse nostro o di terzi (art. 6 comma 1 lett. f) GDPR).
Oltre all’adempimento di contratti o precontratti, trattiamo i dati dell’utente laddove necessa-rio a far valere legittimi interessi nostri o di terzi, in particolare a scopo di:

  • pubblicità o ricerca di mercato e opinione, se l’utente non si sia opposto all’uso dei suoi dati;
  • raccolta di informazioni e scambio di dati con agenzie di informazioni, nella misura in cui ciò soddisfi un nostro legittimo interesse;
  • arricchimento dei nostri dati, ad es. utilizzando o ricercando dati di dominio pubblico;
  • salvataggio limitato dei dati, laddove una cancellazione non sia possibile o sia possibile solo con uno sforzo sproporzionato per via della particolare tipologia di salvataggio.

Finalità nell’ambito del consenso dell’utente (art. 6 comma 1 lett. a) GDPR)
Fornendo il proprio consenso, l’utente può iscriversi alla newsletter, con cui potremo informar-lo sulle nostre offerte attuali. L’unico campo obbligatorio per consentire l’invio della newslet-ter è quello dell’indirizzo e-mail. Salveremo l’indirizzo e-mail al fine di inviare la newsletter. La base legale è l’art. 6 comma 1 frase 1 lett. a) GDPR. L’utente potrà revocare il proprio consenso all’invio della newsletter in qualsiasi momento e cancellarsi dalla stessa. La revoca può essere inviata cliccando sull’apposito link presente in ogni newsletter ricevuta o con una comunicazio-ne ai dati di contatto riportati sopra alla sezione Titolare del trattamento.

Scopi per soddisfare requisiti giuridici (art. 6 comma 1 lett. c) GDPR) o nell’interesse pubblico (art. 6 comma 1 lett. e) GDPR).
Siamo soggetti ad un gran numero di requisiti legali (es. leggi in ambito commerciale e fiscale) ma anche requisiti normativi o altri requisiti speciali. Tra gli scopi del trattamento si contano anche la verifica di identità e dell’età, la prevenzione da frodi e dal riciclaggio di denaro, l’impedimento, la lotta e le indagini sul finanziamento al terrorismo e i delitti contro il patri-monio, il confronto con elenchi antiterrorismo europei e internazionali, la soddisfazione di ob-blighi di controllo e di notifica di diritto tributario e l’archiviazione di dati a scopo di protezione dei dati e di sicurezza e di verifica da parte di autorità fiscali e di altro tipo. Inoltre, la rivelazio-ne di tali dati personali nell’ambito di misure ufficiali/giudiziarie può essere necessaria ai fini di raccolta di prove, perseguimento di reati o applicazione di diritti civili.

Categorie di dati da noi trattate, se non riceviamo dati direttamente dall’utente, e la loro provenienza
Se necessario per l’erogazione dei nostri servizi, trattiamo i dati personali ottenuti in modo affidabile da altre società o terzi (es. agenzie di informazioni). Inoltre, trattiamo i dati personali presi, ottenuti o acquistati da fonti di dominio pubblico (come rubriche telefoniche, registri di commercio e di associazione, ecc.) e che possano essere trattati.

Destinatari o categorie di destinatari dei dati dell’utente
All’interno della nostra società, ricevono i dati dell’utente quegli uffici interni o quelle unità organizzative che ne abbiano bisogno per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali e di legge oppure necessari ai fini di elaborazione e di attuazione di un nostro legittimo interesse. La divulgazione dei dati a enti esterni ha luogo esclusivamente:

  • in combinazione all’esecuzione contrattuale;
  • a scopi di adempimento di disposizioni di legge;
  • per via di un legittimo interesse o di un legittimo interesse di terzi agli scopi menzionati al punto 2.2 (es. a autorità, agenzie di informazione, recupero crediti, avvocati, tribunali, periti, imprese e comitati del gruppo e istanze di controllo);
  • se l’utente ci fornisce il consenso per la trasmissione dei dati a terzi.


5.3 Agenzie di informazione

In presenza di un legittimo interesse, la nostra azienda verifica regolarmente la solvibilità dei nostri clienti, ad esempio per valutare la possibilità che la nostra casa incorra in un rischio finan-ziario. A tal fine collaboriamo con Creditsafe, da cui otteniamo i dati necessari. Trasmettiamo pertanto a Creditsafe i dati personali dell’utente accessibili nell’ambito del rapporto di lavoro e quelli necessari a verificarne la solvibilità. Base legale per il trattamento dei dati è l’art. 6 com-ma 1 lett. f) e b) GDPR. Le informazioni ai sensi dell’art. 14 GDPR relative al trattamento dei dati operato da Creditasafe sono consultabili su:

https://www.creditsafe.com/de/de/rechtliches/datenschutzhinweise/datenschutzhinweise-fuer-kunden-und-lieferanten.html

Durata del salvataggio dei dati dell’utente
Trattiamo e salviamo i dati dell’utente per la durata del nostro rapporto contrattuale. Questo include anche la fase di contrattazione (rapporto giuridico precontrattuale) e l’esecuzione di un contratto. Inoltre, salviamo per 10 anni i dati da conservare in conformità a specifiche di natura commerciale e fiscale. Altri dati, per i quali non vengono presi in considerazione periodi di con-servazione in ambito fiscale, saranno conservati fino alla fine del regolare termine di prescrizio-ne (§§195, 199 Codice Civile tedesco (BGB)) ma, in determinati contesti, potrebbero essere applicati anche periodi fino a 30 anni.

Se i dati non sono più necessari per l’adempimento di obblighi e diritti contrattuali e legali, questi vengono cancellati, salvo i casi in cui la loro elaborazione (a tempo determinato) sia ne-cessaria ai fini di adempimento degli scopi summenzionati al punto 2.2, derivanti da un legitti-mo interesse prevalente.

Trattamento dei dati dell’utente in un Paese terzo o da parte di un’organizzazione internaziona-le
Una trasmissione dei dati a enti in Stati al di fuori dell’Unione Europea (UE) o dello Spazio eco-nomico europeo (SEE) (cosiddetti Paesi terzi) ha luogo se necessario all’esecuzione di un ordi-ne/contratto dell’utente, se previsto dalla legge (es. obblighi di notifica fiscale), se rientri nell’ambito di un legittimo interesse nostro o di terzi o se l’utente ci abbia fornito il suo con-senso.

Il trattamento dei dati dell’utente in un Paese terzo potrà anche aver luogo in relazione all’attivazione di fornitori di servizi nell’ambito del trattamento. Se per il Paese in oggetto non siano presenti decisioni della Commissione europea in merito al livello di protezione adeguato lì presente, garantiamo, ai sensi delle specifiche della protezione dei dati UE, con relativi con-tratti la tutela e la garanzia adeguate dei loro diritti e delle loro libertà.

6. Opposizione o revoca contro il trattamento dei dati dell’utente

  • Se l’utente ha fornito il consenso al trattamento dei suoi dati, potrà revocarlo in qualsiasi momento. Una simile revoca, una volta presentata a noi, si ripercuote sull’ammissibilità del trat-tamento di dati personali dell’utente.
  • Se eseguiamo un trattamento dei dati personali dell’utente sulla base dei suoi interessi, egli potrà opporsi a tale trattamento. È questo il caso quando il trattamento non è necessario, in particolare per l’adempimento contrattuale, cosa da noi chiarita nella successiva descrizione delle funzioni. All’esercizio di una simile opposizione, chiediamo una spiegazione dei motivi per i quali non possiamo trattare i dati come da noi fatto. In caso di opposizione motivata, verifiche-remo la situazione e provvederemo alla sospensione o all’adeguamento del trattamento oppure presenteremo all’utente i nostri motivi di tutela per i quali continueremo il trattamento.
  • Naturalmente l’utente potrà revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei suoi dati personali a scopi pubblicitari e di analisi. L’opposizione agli scopi pubblicitari ci potrà essere comunicata ai dati di contatto di cui al punto 1. (Titolare del trattamento).

7. Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi speciali e di marketing diretto (art. 21 GDPR)

Se il trattamento dei dati viene eseguito ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. e) o f) GDPR, l’utente ha diritto in qualsiasi momento, per motivi derivanti da una sua situazione speciale, ad opporsi al trattamento dei propri dati personali; questo si applica anche nel caso di una profilazione sulla base di tali disposizioni. La rispettiva base legale su cui poggia un trattamento è indicata nella presente informativa sulla privacy. In seguito ad un’opposizione da parte dell’interessato, ci asterremo dal trattare ulteriormente i suoi dati personali, salvo se dimostriamo l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento, i quali prevalgono sugli interessi, sui di-ritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un dirit-to in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21 comma 1 GDPR).

Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati relativi alla sua persona, effettuato per tali finalità, compresa la profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Qualora l’interessato si opponga al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità (opposizione ai sensi dell’art. 21 comma 2 GDPR).

8. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Opposizione alle e-mail pubblicitarie
Si rifiuta esplicitamente l’uso dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di inseri-mento delle note legali per l’invio di pubblicità non esplicitamente richieste e di materiali in-formativi. I gestori delle pagine si riservano esplicitamente il diritto di adire le vie legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie come e-mail di spam.

9. Cookie

Le pagine internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non arrecano danni al compu-ter dell’utente e non contengono virus. Questi servono a rendere la nostra offerta più usabile, efficiente e sicura. I cookie sono piccoli file di testo depositati sul computer dell’utente e salva-ti dal browser.

La maggior parte dei cookie utilizzati sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Questi vengono can-cellati automaticamente alla fine della visita. Altri cookie restano salvati sul dispositivo termina-le finché non vengono cancellati. I cookie ci consentono di riconoscere il browser dell’utente alla sua visita successiva.

L’utente potrà impostare il proprio browser in modo da essere informato sull’impostazione di cookie e consentire l’accettazione dei cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookies può limitare la funzionalità di questo sito web.

I cookie necessari all’esecuzione del processo di comunicazione elettronico o all’eliminazione di determinate funzioni desiderate (es. funzione carrello) vengono salvati in conformità all’art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Il gestore della pagina web ha un legittimo interesse al salvataggio dei cookies per la messa a disposizione ottimizzata e priva di errori tecnici dei suoi servizi. Se ven-gono salvati altri cookie (es. cookie per l’analisi del comportamento di navigazione dell’utente), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

10. Modulo di contatto

Quando ci pervengono richieste mediante modulo di contatto, i dati inseriti dall’utente nel modulo e i dati di contatto riportati vengono salvati per l’elaborazione della richiesta e per eventuali richieste successive. Non divulgheremo questi dati senza il consenso dell’utente.

Il trattamento dei dati riportati nel modulo di contatto avviene esclusivamente in base al con-senso fornito dall’utente (art. 6 comma 1 lett. a) GDPR). L’utente potrà revocare in qualsiasi momento il consenso fornito. Per farlo basterà inviarci una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento dei dati avvenuto fino alla revoca non viene compromessa dalla revo-ca stessa.

Conserveremo i dati riportati dall’utente nel modulo di contatto fino alla richiesta di cancella-zione da parte di quest’ultimo, alla revoca del consenso al salvataggio o al termine dello scopo per cui i dati erano stati salvati (es. al termine dell’elaborazione della richiesta dell’utente). Le disposizioni di diritto cogente, in particolare in merito ai termini di conservazione, restano inva-riate.

11. Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se l’utente ci contatta tramite e-mail, telefono o fax, la sua richiesta e tutti i relativi dati perso-nali (nome, richiesta) vengono salvati e trattati ai fini dell’elaborazione della sua richiesta. Non divulgheremo questi dati senza il consenso dell’utente.

Il trattamento di questi dati avviene ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. b) GDPR, se la richiesta dell’utente dipende dall’adempimento di un contratto o è necessaria ai fini dell’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul consenso dell’utente (art. 6 comma 1 lett. a) GDPR) e/o su nostri legittimi interessi (art. 6 comma 1 lett. f) GDPR), avendo noi un legittimo interesse all’effettiva elaborazione delle richieste che ci vengono inoltrate.

Conserveremo i dati riportati dall’utente nelle richieste di contatto fino alla richiesta di cancel-lazione da parte di quest’ultimo, alla revoca del consenso al salvataggio o al termine dello scopo per cui i dati erano stati salvati (es. al termine dell’elaborazione della richiesta dell’utente). Le disposizioni di diritto cogente, in particolare in merito ai termini di conservazione, restano inva-riate.

12. Trattamento di dati (dati del cliente o contrattuali)

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali solo se necessari a motivare il rapporto giuri-dico (dati anagrafici), definire la forma dei suoi contenuti o eventuali modifiche dello stesso. La relativa base legale è l’art. 6 comma 1 lett. b) GDPR, che consente il trattamento di dati per l’adempimento di un contratto o misure precontrattuali. Raccogliamo trattiamo e utilizziamo i dati personali sull’utilizzo delle nostre pagine internet (dati d’uso) solo se necessario a consenti-re all’utente l’utilizzo del servizio o la fatturazione.

I dati dei clienti raccolti vengono eliminati alla fine dell’incarico o del rapporto commerciale. Gli obblighi legali di conservazione rimangono intatti.

13. Strumenti di analisi e pubblicità

Alla visita del nostro sito web, il comportamento di navigazione dell’utente può essere soggetto a valutazioni statistiche. Ciò accade in particolare con i cookie e i cosiddetti programmi di anali-si. L’analisi del comportamento di navigazione dell’utente è generalmente anonima; il compor-tamento di navigazione non può essere ricondotto alla persona.

L’utente potrà opporsi a tale analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informa-zioni dettagliate su questi strumenti e sulle possibilità di opposizione dell’utente sono disponi-bili nella presente informativa sulla privacy.

14. Revoca del consenso dell’utente al trattamento dei dati

Tanti processi di trattamento dei dati sono possibili solo con l’esplicito consenso dell’utente. L’utente potrà revocare in qualsiasi momento un consenso già fornito. Per farlo basterà inviarci una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento dei dati avvenuto fino alla revoca resta inalterata dalla revoca stessa.

15.1 Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un sistema di analisi del web di Google Inc. (“Goo-gle”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul compu-ter dell’utente, consentendo un’analisi dell’uso del sito da parte dello stesso. Le informazioni generate dal cookie sull’uso di questo sito web vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli USA e lì memorizzate. Attivando l’anonimizzazione IP su questo sito web, l’indirizzo IP dell’utente viene prima accorciato da Google nei Paesi membri dell’Unione Euro-pea o negli altri Paesi aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi ecce-zionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server di Google negli USA e lì accorciato. Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l’uso del sito, redigere report sulle attività del sito e fornire altri servizi collegati all’uso del sito e di internet nei confronti del gestore del sito web.

I dati salvati da Google a livello di utente ed evento, collegati a cookie, identificativi utente (es. ID utente) o ID pubblicitari (es. cookie DoubleClick, ID pubblicitario Android) vengono anonimiz-zati o cancellati dopo 14 mesi. I dettagli in merito sono consultabili al link: https://support.google.com/analytics/answer/7667196? hl = de.

L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene asso-ciato agli altri dati di Google.

Il salvataggio dei cookie può essere impedito con un’apposita impostazione del software del proprio browser; tuttavia, in questo caso non sarà possibile utilizzare a pieno tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, è possibile impedire a Google la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi all’uso del sito web (incluso l’indirizzo IP dell’utente) e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout? hl = de.

Il presente sito web utilizza Google Analytics con estensione “_anonymizeIp()”. Gli indirizzi IP vengono trattati in versione accorciata; si esclude pertanto la riconducibilità alla persona dell’utente. Laddove sia raccolto un riferimento alla persona dell’utente, questo sarà escluso e i dati personali saranno immediatamente eliminati.

L’utente potrà impedire la raccolta dei suoi dati mediante Google Analytics cliccando sul cookie. Ciò consente di impostare un cookie di opt-out che impedisce la raccolta futura dei dati dell’utente alla sua visita del sito web.

Utilizziamo Google Analytics per poter migliorare l’uso del nostro sito web e migliorarlo conti-nuamente. Le statistiche ottenute ci consentono di migliorare la nostra offerta e di renderla più interessante per gli utenti. In casi eccezionali, in cui i dati personali vengono trasferiti negli USA, basiamo il trattamento sul consenso dell’utente ai sensi dell’art. 49 comma 1 lett. a) GDPR tra-mite banner di consenso. La base legale per l’uso di Google Analytics è il consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a) GDPR. L’utente potrà revocare il suo consenso in qualsiasi mo-mento.

Informazioni del fornitore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni d’uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, e Informativa sulla privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

15.2 YouTube con protezione dei dati ampliata

Abbiamo integrato dei video YouTube nella nostra offerta online, salvati su http://www. YouTube.com e visualizzabili direttamente dal nostro sito web. Questi sono collegati tutti in “Modalità Protezione dei dati ampliata”, pertanto nessun dato dell’interessato, in veste di utente, sarà inviato a YouTube se i video non vengono visualizzati. Solo quando vengono av-viati i video, vengono trattati i dati di cui al comma 2. Non abbiamo alcun influsso su questa raccolta di dati. La base legale per la raccolta è il consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6 com-ma 1 lett. a) GDPR.

Avviando il video, YouTube riceve l’informazione che la sottopagina del nostro sito è stata con-sultata. Vengono inoltre inviati i dati menzionati al §3 della presente informativa. Ciò avviene indipendentemente dal fatto l’utente sia collegato ad un eventuale account YouTube o dall’assenza di un account proprio. Se l’utente è collegato a Google, i suoi dati vengono assegna-ti direttamente al suo conto. Se non desiderasse l’assegnazione al suo profilo YouTube, l’utente dovrà disconnettersi attivando l’apposito tasto. YouTube salva i dati dell’utente come profili d’uso e li impiega a scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di gestione del sito web in base alle esigenze. Una valutazione simile avviene in particolare (anche per gli utenti registrati) per l’erogazione di pubblicità orientata alle esigenze e per informare gli altri utenti del social net-work sulle attività del nostro sito. L’utente può opporsi alla creazione di profili utenti.

Ulteriori informazioni su scopo e entità della raccolta dati e sul loro trattamento da parte di YouTube sono disponibili nell’informativa sulla privacy. Lì sono disponibili ulteriori informazioni sui diritti e sulle possibilità di impostazione dell’utente per la protezione della propria sfera privata: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy e https://policies.google.com/technologies/types? hl = de. Google tratta i dati personali dell’utente anche negli USA. La base legale per l’esecuzione di un trasferimento dei dati è l’esplicito con-senso dell’utente ai sensi dell’art. 49 comma 1 lett. a) GDPR.

16. Diritto alla portabilità dei dati

L’interessato ha il diritto di richiedere la consegna dei dati che trattiamo in modo automatizza-to, sulla base del suo consenso o ai fini di adempimento contrattuale, a se stesso o a un terzo in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Se l’interessato richiede la tra-smissione diretta dei dati ad un altro titolare del trattamento, ciò avrà luogo solo se possibile dal punto di vista tecnico.

17. Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo di competenza

In caso di violazioni del GDPR, spetta all’interessato un diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui egli abbia la sua dimora abitua-le, il suo posto di lavoro o il luogo della presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo è garantito, fatti salvi altri ricorsi in sede amministrativa o giudiziale.