Politique de confidentialité

1. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages accordent une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons vos données à caractère personnel de façon confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu’à la pré-sente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Internet, différentes données à caractère personnel sont collec-tées. Les données à caractère personnel sont les données permettant de vous identifier per-sonnellement. La présente politique de confidentialité expose quelles données nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Elle expose également comment et à quelles fins le traitement est effectué.

Nous vous informons que la transmission de données via Internet (p. ex. une communication par e-mail) peut présenter des lacunes de sécurité. Une protection parfaite des données contre l’accès par des tiers est impossible.

Informations concernant le service responsable

Le service responsable du traitement des données sur ce site Internet est:
Gebr. Ostendorf Kunststoffe GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 6–8
49377 Vechta
Allemagne
Téléphone: +49 (0) 44 41 87 40
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Le service responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple nom, adresse électronique etc.).

Responsable externe de la protection des données

Nous avons désigné un responsable de la protection des données pour notre entreprise.

Responsable externe de la protection des données
AGAD Service GmbH
Waldring 43 – 47
44789 Bochum
Téléphone: +49 (0) 234 282 533-20
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

2. Collecte de données à caractère personnel dans le cadre de l'utilisation de notre site internet.

En cas de visite à titre purement informatif de notre site Internet, c.-à-d. sans créer de compte et sans nous transmettre d’autres informations, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, techniquement requises pour assurer l’affichage de notre site et en garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique en est l’art. 6 par. 1 lit. f RGPD) :

  • Adresse IP
  • Date et heure de l’appel
  • Décalage horaire par rapport à l’heure Greenwich Mean Time (GMT)
  • Contenu de la demande (page concrète)
  • État de l’accès/Liste des codes HTTP
  • Quantité de données transférées
  • Site web émetteur de la demande
  • Navigateur
  • Système d’exploitation et sa surface
  • Langue et version du logiciel du navigateur

 

Outre les données mentionnées plus haut, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur pendant que vous utilisez notre site. Les cookies sont de petits fichiers textes qui sont enregis-trés sur votre disque dur et attribués au navigateur que vous utilisez et qui permettent à l’installateur du cookie (nous, en l’occurence) de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent ni mettre en place des logiciels ni transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre notre offre sur Internet plus conviviale et plus efficace dans l’ensemble.

Emploi de cookies:

Le présent site utilise différentes sortes de cookies dans la mesure où ceux-ci sont absolument nécessaires à l’exécution de la prestation. Il s’agit notamment de:

  • Cookies transitoires (voir b)
  • Cookies persistants (voir c).

 

Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés quand vous fermez votre navigateur. Il s’agit notamment des cookies de session. Ces derniers enregistrent ce que l’on appelle un ID de session qui permet d’attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session commune. Cela permet de reconnaître votre ordinateur quand vous revenez sur notre site. Les cookies de session sont supprimés quand vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.

Les cookies persistants sont automatiquement supprimés au terme d’un délai programmé qui diffère selon les cookies. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. Les cookies persistants servent à enregistrer les configurations que vous avez effectuées. Vos paramètres, que vous avez déterminés via la bannière de cookie, sont enregistrés p. ex. via un cookie persistant. En général, nous utilisons des cookies persistants pour sauvegarder les paramètres que vous avez configurés sur le présent site. Ce type de coo-kies est en général pourvu d’une date d’expiration au-delà de laquelle ils sont supprimés.

Nos cookies présentent différentes durées de sauvegarde. En principe, ils ne sont conservés que pour la durée nécessaire à la réalisation de nos prestations.

Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et p. ex. refuser d’accepter les cookies de tiers ou tous les cookies. Veuillez noter que, par la suite, vous ne pourrez éventuellement plus utiliser toutes les fonctions du présent site web.

Outre les cookies, dont nous avons besoin pour exploiter le site et pour fournir nos services, nous souhaitons également collecter d’autres données qui nous permettront d’améliorer l’offre de notre site et d’afficher des contenus répondant à vos besoins. Dans ce cas, votre consente-ment ̶̵– que vous pouvez bien sûr retirer à tout moment – est nécessaire.

Les procédés dont il s’agit et comment ils fonctionnent sont exposés dans les paragraphes res-pectifs de la présente déclaration.

3. Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en notre qualité d’exploitants du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au cadenas affiché dans la barre de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne pourront pas être consultées par des tiers.

4. Vos droits

Vous disposez des droits suivants relatifs aux données à caractère personnel qui vous concer-nent:

  • Vous disposez d'un droit d'information gratuit concernant la provenance, les destinataires et l’objet des données à caractère personnel enregistrées.
  • Vous avez le droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données.
  • Dans certains cas, vous vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la politique de confidentiali-té au point « Droit de restriction du traitement ».
  • Pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

 
5.1 Protection des données en cas de candidature à un poste

Comment traitons-nous vos données de candidature?
Nous traitons les données que vous nous avez envoyées dans le cadre de votre candidature pour vérifier si votre candidature est adaptée à ce poste (ou éventuellement à d’autres postes va-cants dans notre entreprise) et d’engager la procédure de candidature.

Quelle en est la base juridique?
La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel dans le cadre de cette procédure est en premier lieu le § 26 BDSG [Loi fédérale relative à la protection des données], dans sa version du 25/05/2018. Le traitement des données nécessaire à la prise de décision et à l’établissement de la relation de travail est autorisé uniquement sur cette base.

Si ces données sont requises après la clôture de la procédure de candidature, le cas échéant à des fins de poursuites, le traitement des données pourra être effectué sur la base de l’art. 6 RGPD, notamment en ce qui concerne nos intérêts légitimes au sens de l’art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Notre intérêt est de faire valoir nos droits ou de faire opposition à des prétentions.

Durée de conservation de vos données
En cas de réponse négative, les données des candidates et candidats sont supprimées au bout de 6 mois.

Au cas où vous avez consenti à une conservation ultérieure de vos données à caractère person-nel, elles seront intégrées à notre pool de candidats. Les données y sont supprimées au bout de deux ans.

Si, dans le cadre de la candidature, vous obtenez l’attribution du poste, les données seront transférées du système de gestion des candidatures à notre système de gestion du personnel.

À quels destinataires les données sont-elles transmises?
Pour la procédure de candidature, nous faisons appel à un fournisseur de logiciels spécialisé. Ce dernier travaillant pour nous en tant que prestataire dans le cadre de la maintenance et de l’entretien des systèmes, il peut avoir, le cas échéant, connaissance de vos données à caractère personnel. Nous avons conclu avec ce prestataire un contrat de traitement des tâches qui assure le traitement légalement correct des données.

Vos données de candidature sont lues par le service du personnel dès la réception de votre candidature. Les candidatures appropriées sont ensuite transmises en interne aux responsables des services où se trouvent les postes vacants. Le déroulement ultérieur est alors déterminé. Dans l’entreprise, en règle générale, seules ont accès à vos données les personnes qui en ont besoin pour le déroulement en règle de la procédure de candidature.

Où les données sont-elles traitées?
Les données sont traitées exclusivement dans des centres de données de la République Fédé-rale d’Allemagne.

5.2 Traitement des données de nouveaux clients

Fins et base juridique du traitement de vos données
Nous traitons les données à caractère personnel conformément aux directives du Règlement général sur la protection des données (RGPD), de la Loi fédérale relative à la protection des données (BDSG) ainsi que d’autres prescriptions applicables en matière de protection des don-nées. La prestation effectuée détermine quelles données seront traitées en détail et de quelle manière elles seront traitées.

Fins d’exécution d’un contrat ou de mesures antérieures au contrat (art. 6 par. 1 lit. b RGPD)
Le traitement de données à caractère personnel est requis pour l’exécution de nos contrats avec vous et de l’exécution de vos commandes, mesures et activités dans le cadre de relations précontractuelles. En particulier, le traitement sert à la facturation de vos commandes et en-globe les prestations, mesures et activités requises pour sa réalisation.

Fins relatives à nos intérêts légitimes ou à ceux de tiers (art. 6 par. 1 lit. f RGPD)
Outre la réalisation d’un contrat ou d’un contrat préliminaire, nous traiterons vos données, si cela est nécessaire, pour défendre nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, notamment aux fins suivantes:

  • publicité ou études de marché ou sondages d’opinions dans la mesure où vous n’avez pas fait opposition à l’utilisation de vos données;
  • recherche de renseignements ainsi qu’échange de données avec des fournisseurs d'informa-tions, dans la mesure où cela relève de notre intérêt légitime
  • enrichissement de nos données, entre autres par l’utilisation ou la recherche de données accessibles au public;
  • sauvegarde limitée des données quand, en raison d’un type spécial de sauvegarde, une suppres-sion n’est pas possible ou seulement possible au prix d’efforts disproportionnés.

Fins dans le cadre de votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a RGPD)
Par votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre circulaire par laquelle nous vous informons de nos offres actuelles intéressantes. La seule mention obligatoire pour l’envoi de la circulaire est votre adresse mail. Nous sauvegardons votre adresse mail aux fins de l’envoi de la circulaire. La base juridique en est l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. a RGPD. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à l’envoi de la circulaire. Vous pouvez retirer votre consentement en cliquant sur le lien présent dans chaque e-mail de la circulaire ou en envoyant un message au responsable dont les données de contact sont mentionnées plus haut.

Fins de conformité aux prescriptions légales (art. 6 par. 1 lit. c RGPD) ou d’intérêt public (art. 6 par. 1 lit. e RGPD)
Nous sommes soumis à un grand nombre d’exigences légales (p. ex. lois commerciales et fis-cales), mais aussi à des réglementations ou autres exigences administratives. Les fins du traite-ment englobent éventuellement la vérification de l’identité et de l’âge, la prévention à l’escroquerie et au blanchiment d’argent, la prévention, la lutte et l’élucidation du financement du terrorisme et de délits mettant le patrimoine en danger, les comparaisons des listes anti-terroristes européennes et internationales, la conformité aux obligations de contrôle et aux déclarations d’ordre fiscal ainsi que l’archivage de données à des fins de protection et de sécuri-té des données de même que contrôle par le fisc et autres administrations. De plus, la divulga-tion de données à caractère personnel peut être requise dans le cadre de mesures administra-tives/judiciaires à des fins de collecte de preuves, poursuites pénales ou pour faire valoir des prétentions de droit civil.

Catégories de données que nous traitons dans la mesure où nous ne les recevons pas directe-ment de votre part et leur origine
Dans la mesure où cela est nécessaire pour réaliser nos prestations, nous traitons de manière fiable les données à caractère personnel que nous recevons d’entreprises ou d’autres tiers (p. ex. fournisseurs d'informations). De plus, nous traitons de manière légalement correcte les données à caractère personnel que nous tirons de sources accessibles au public (p. ex. annuaires téléphoniques, registres de commerce et d’associations etc.), que nous avons reçues et ache-tées et que nous avons le droit de traiter.

Destinataires ou catégories de destinataires de vos données
Dans notre entreprise les postes internes ou unités organisationnelles qui reçoivent vos don-nées sont celles qui en ont besoin pour réaliser nos engagements contractuels et légaux ou dans le cadre du traitement et de la défense d’intérêts légitimes. Vos données sont transmises à des postes externes uniquement

  • dans le contexte de l’exécution du contrat;
  • aux fins de l’exécution de prescriptions légales,
  • en raison de notre intérêt légitime ou de l’intérêt légitime du tiers dans le cadre des fins mentionnées au point 2.2 (p. ex. administrations, fournisseurs d’informations, recouvrement de créances, avocats, tribunaux, experts, entreprises, commissions et instances de contrôle membres d’un groupe) ;
  • si vous nous avez envoyé votre consentement à la transmission à des tiers.

 

5.3 Fournisseurs d'informations

Pour défendre ses intérêts légitimes, notre entreprise vérifie régulièrement la solvabilité de nos clients p. ex. dans le cas où notre entreprise souhaite éviter un risque de crédit. À cet effet, nous collaborons avec le fournisseur d’informations Creditsafe qui nous fournit les données dont nous avons besoin. Nous transmettons à Creditsafe vos données à caractère personnel comprises dans ce contrat et les informations requises pour la vérification de la solvabilité. La base juri-dique de la transmission de données est l’art 6 par. 1 lit. f, art. 6 par. 1 lit. b RGPD. Pour consul-ter les informations contenues dans l’art. 14 RGPD concernant le traitement des données par Creditsafe, suivez https://www.creditsafe.com/de/de/rechtliches/datenschutzhinweise/datenschutzhinweise-fuer-kunden-und-lieferanten.html.

Durée de conservation de vos données
Nous traitons et conservons vos données sur la durée de notre relation commerciale. Cela inclut également les négociations de contrat (relation précontractuelle) et l’exécution d’un contrat. En outre, nous conservons pendant 10 ans les données dont le stockage est requis pour des rai-sons de droit commercial ou fiscal. Les autres données, pour lesquelles aucun délai de conserva-tion fiscal n’entre en ligne de compte, sont conservées jusqu’à l’échéance de la prescription réglementaire (§§195, 199 BGB [Code civil allemand]), il se peut toutefois que des délais allant jusqu’à 30 ans soient requis dans certaines circonstances.

Si les données ne sont plus nécessaires à l’exécution d’obligations contractuelles ou juridiques, elles sont régulièrement supprimées, à moins que leur traitement – à durée déterminée – ne doive être poursuivi jusqu’à l’exécution des fins mentionnées au point 2.2 et ne repose sur un intérêt légitime prépondérant.

Traitement de vos données dans un pays tiers ou par une organisation internationale
Les données sont transmises à des sites se trouvant dans des États situés hors de l’Union Euro-péenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE) si cela est nécessaire pour l’exécution de votre commande/contrat, si cela est prescrit par la loi (p. ex. obligation de déclaration d’impôts), si cela se situe dans le cadre d’un intérêt légitime nous concernant ou concernant un tiers ou si vous nous avez accordé votre consentement.

Ce faisant, le traitement de vos données dans un pays tiers peut être effectué également en relation avec l’intervention de prestataires dans le cadre du traitement de la commande. Dans la mesure où aucune décision de la Commission européenne concernant le niveau de protec-tion des données n’existe dans le pays concerné, nous garantissons par des contrats conformes aux accord relatifs à la protection des données que vos droits et libertés sont protégés et garan-tis de manière adéquate.

6. Contestation ou rétractation contre le traitement de vos données

  • Si vous avez accordé votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment. Ce type de rétractation a des conséquences sur la licéité du traitement de vos données à caractère personnel une fois que vous l’avez prononcée à notre endroit.
  • Dans la mesure où le traitement de vos données à caractère personnel se base sur un équilibre des intérêts, vous pouvez faire opposition au traitement. Il en est ainsi quand le traitement n’est pas nécessaire, notamment pour l’exécution d’un contrat avec vous, ce que nous illustrons par la description des fonctions suivante. Si vous faites opposition, nous demanderons l’exposition des raisons pour lesquelles nous ne devons pas traiter vos données à caractère per-sonnel comme nous l’avons décrit. En cas de contestation justifiée de votre part, nous vérifions les faits pour ensuite, soit arrêter le traitement des données, soit l’adapter, soit pour vous pré-senter les raisons impérieuses et légitimes sur la base desquelles nous poursuivons le traite-ment.
  • Vous pouvez bien sûr faire opposition à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d’analyse des données. Vous pouvez vous informer sur votre droit d’opposition à la publicité auprès du service responsable mentionné dans les données de contact au point 1.


7. Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas spécifiques ainsi qu’au marketing direct (art. 21 du RGPD)

Si le traitement des données est effectué sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère person-nel pour des raisons liées à votre situation spécifique; cela vaut également pour un profilage basé sur ces dispositions. La base juridique du traitement est spécifiée dans la présente poli-tique de confidentialité. Si vous faites opposition au traitement, nous ne traiterons plus les données à caractère personnel concernées, sauf si des raisons impérieuses et légitimes de trai-tement ne prévalent sur vos intérêts, droits et libertés ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux (opposition selon l’art. 21 par. 1 RGPD).

Si vos données à caractère personnel sont traitées dans le cadre d'une opération de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à carac-tère personnel vous concernant pour ce type de publicité; cela vaut également pour le profi-lage, dans la mesure où il est lié à ce marketing direct. Si vous vous opposez au traitement, vos données à caractère personnel ne seront plus utilisées à des fins de marketing direct (opposi-tion selon l’art. 21 par. 2 RGPD).

8. Collecte de données sur notre site Internet

Opposition aux e-mails publicitaires
Opposition est faite à l’utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales à des fins de transmission de publicité et d’informations non explicitement revendiquées. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit de recourir à des procédures juridiques en cas d’envoi non souhaité d’informations publicitaires, notamment par des spams.

9. Cookies

Les sites Internet utilisent partiellement des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus convi-viale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers textes, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et conservés par votre navigateur.

La majorité des cookies que nous utilisons sont ce que l’on appelle des « cookies de session ». Ils sont supprimés automatiquement à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de recon-naître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à être informé de l’installation de cookies et autoriser les cookies uniquement au cas par cas, refuser l’enregistrement des cookies pour cer-tains cas ou de manière générale, ainsi qu'activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site.

Les cookies nécessaires à l’exécution de la procédure de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous avez souhaitées (p. ex. la fonction panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. f RGPD. L’exploitant du site Internet a un inté-rêt légitime à l’enregistrement des cookies pour la mise à disposition techniquement correcte et optimisée de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies (p. ex. les cookies d’analyse de vos habitudes de navigation) sont enregistrés, ils sont traités à part dans la présente police de confidentialité.

10. Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, les données que vous aurez saisies dans le formulaire de demande y compris les données de contact que vous y aurez men-tionnées seront enregistrées chez nous à des fins de traitement. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est donc effectué exclusive-ment sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des procédures de traitement des données effectuées avant la révocation reste va-lable.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à l’enregistrement des données ou que ce dernier n’aie plus raison d’être (p. ex. une fois le trai-tement de votre demande terminé). Les dispositions légales contraignantes, y compris les délais de conservation, restent inchangées.

11. Demande par e-mail, téléphone ou télécopie

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée chez nous à des fins de traitement de votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. b RGPD, si votre de-mande est associée à l’exécution d’un contrat ou si cela est nécessaire pour exécuter des me-sures précontractuelles. Dans tous les autres cas le traitement a lieu sur la base de votre con-sentement (art. 6 par. 1 lit. a RGPD) et/ou sur la base de notre intérêt légitime (art. 6 par. 1 lit. f RGPD), car nous avons un intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous envoyez dans les demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à l’enregistrement des données, ou que ce dernier n’aie plus raison d’être (p. ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales contraignantes, y compris les délais de conservation légaux, restent inchangées.

12. Traitement de données (données clients et données contractuelles)

Nous collectons, traitons et utilisons des données à caractère personnel uniquement si cela est nécessaire pour la justification, la présentation de contenus ou la modification d’une relation juridique (données de stock). La base en est l’art. 6 par. 1 lit. b RGPD, qui prescrit le traitement des données pour l’exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous collectons, traitons et utilisons les données à caractère personnel concernant l’utilisation de nos pages In-ternet (données d'utilisation), si cela est nécessaire, pour permettre l’usage du service ou pour facturer l’usage du service à l’utilisateur.

Les données clients collectées sont supprimées à l’échéance du contrat ou à la fin de la relation commerciale. Les délais de conservation légaux restent inchangés.

13. Outils d’analyse et publicité

Quand vous vous rendez sur notre site web, vos habitudes de navigation peuvent faire l’objet d’évaluations statistiques. Cela est tout particulièrement le cas avec les cookies et avec les logi-ciels d’analyse. L’analyse de vos habitudes de navigation est effectuée en général de manière anonyme; les habitudes de navigation ne peuvent pas être suivies à la trace et remonter jusqu’à vous.

Vous pouvez faire opposition à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées sur ces outils et sur vos possibilités de faire opposi-tion dans la police de confidentialité suivante.

14. Retrait de votre consentement au traitement des données

Beaucoup d’opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consente-ment explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué avant la révocation reste valable.

15.1 Google Analytics

Ce site utilise des fonctions du service d’analyse de sites Google Analytics de Google Inc. („Google“). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des cookies, de petits fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur et permettant d’analyser votre comportement sur le site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du présent site sont transmises en général à un serveur de Google aux USA où elles sont stockées. En cas d’anonymisation de l’adresse IP sur ce site, votre adresse IP est tronquée à l’avance par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou d’autres états sous contrat de l’accord sur l’Espace écono-mique européen. Votre adresse IP complète n’est transmise que dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux USA où elle est tronquée. Google utilisera ces informations sur ordre de l’exploitant du présent site pour évaluer votre utilisation du site, pour constituer des rap-ports sur les activités du site et pour effectuer d’autres prestations de services liées à l’utilisation de notre site et d’Internet par l’exploitant du site.

Les données conservées par Google au niveau utilisateur et événement et qui sont connectées avec des cookies, identifiants d’utilisateurs (p. ex. ID utilisateur) ou ID publicitaires (p. ex. coo-kies DoubleClick, ID publicitaire Android) sont anonymisées ou supprimées au bout de 14 mois. Vous trouverez plus de détails à ce sujet via le lien suivant: https://support.google.com/analytics/answer/7667196? hl = de

Votre adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas mise en relation avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en configurant le logiciel de votre navigateur; toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous n’aurez peut-être pas accès à toutes les fonctions de ce site. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte des don-nées saisies par le cookie, en rapport avec votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et transmises à Google, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module d’extension pour navigateur disponible via le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout? hl = de.

Google Analytics est utilisé avec l’extension « _anonymizeIp () » sur ce site. L’extension garantit le traitement d’adresses IP tronquées et exclut donc toute référence personnelle directe. Au cas où les données saisies contiennent une référence à votre personne, cette référence est donc immédiatement exclue et les données à caractère personnel aussitôt supprimées.

Vous pouvez également empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant sur le cookie. Un cookie « d’opt-out » est alors installé et empêche la collecte à venir de vos données lors de vos visites de ce site.

Nous utilisons Google Analytics pour pouvoir analyser et améliorer régulièrement l’utilisation de notre site. Les données statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de les rendre plus intéressantes pour vous en tant qu’utilisateur. Dans certains cas exceptionnels pour lesquels des données à caractère personnel sont transmises aux USA, nous fondons leur traite-ment sur votre consentement explicitement accordé via la bannière de consentement selon l’art 49 par. 1 lit. a RGPD. La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est votre consen-tement selon l’art 6 par. 1 lit. a RGPD. Votre consentement est révocable à tout moment.

Informations du fournisseur tiers: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Vue d’ensemble de la protection des don-nées: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, et Politique de confidentia-lité: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

15.2 YouTube avec élargissement de la protection des données

Nous avons intégré des vidéos de YouTube à notre offre en ligne, elles se trouvent sur http://www. YouTube.com et peuvent être activées directement sur notre site. Toutes ces vi-déos sont intégrées à un « mode élargi de protection des données », c.-à-d. qu’aucune donnée vous concernant en tant qu’utilisateur ne peut être transmise à YouTube quand vous ne regar-dez pas ces vidéos. Les données mentionnées au paragraphe 2 ne sont transmises que si vous activez ces vidéos. Nous n’avons aucune influence sur cette transmission de données. La base juridique de la collecte est votre consentement selon l’art 6 par. 1 lit. a RGPD.

Quand vous regardez la vidéo, Youtube est informé que vous avez activé la partie inférieure cor-respondante de notre site. De plus, les données mentionnées au § 3 de la présente politique de confidentialité sont transmises. Ceci a lieu indépendamment du fait que YouTube met un compte utilisateur à disposition par lequel vous vous connectez ou sans compte utilisateur. Si vous êtes connecté via Google, vos données seront directement mises en rapport avec votre compte. Si vous ne souhaitez pas la mise en rapport avec YouTube via votre profil, vous devrez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube enregistre vos données sous forme de profil d’utilisateur et les utilise à des fins de marketing, d’études de marché et/ou pour la pré-sentation adéquate de son site. Une telle évaluation est effectuée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) pour présenter une publicité appropriée et pour informer d’autres utilisateurs de ce réseau social de vos activités sur notre site. Vous disposez d’un droit d’opposition à l’élaboration de ces profils d’utilisateurs.

Vous obtiendrez des informations supplémentaires sur les fins et l’amplitude de la collecte de données et de leur traitement par YouTube dans la Politique de confidentialité. Vous y obtien-drez aussi des informations supplémentaires sur vos droits et les possibilités de paramétrage pour la protection de votre vie privée: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy et https://policies.google.com/technologies/types? hl = de. Google traite vos données à caractère personnel également aux USA. La base juridique d’un transfert de données est votre consente-ment explicite selon l’art. 49 par. 1 a RGPD.

16. Droit de transfert des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format usuel et lisible par une machine, des données que nous avons automatiquement traitées sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat. Si vous demandez le trans-fert direct des données à un autre responsable, il sera effectué en fonction de la faisabilité technique.

17. Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente

En cas de manquement au RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours au-près d’une autorité de surveillance notamment dans l’État-membre de leur lieu de résidence, de leur lieu de travail ou du lieu de l’infraction supposée. Le droit de recours est sans préjudice d’autres recours administratifs ou légaux.